I know you could swap out tracks in wp3 se itself if you made a decent rip and a good program (like ultraiso). It might just work since the games load the tracks in the same way, but the stats will all be messed up unless if you modify that as well on the hex editor. But I don't have both so I can't test it...