No changing pilot art does not change it in-game. The slight color variation you see is due to the way I have used to get rid of the 'dirt'. It doesn't appear in the game.