I have a feeling that bug wasn't fixed in the US version, I remember a lot of people complaining about it on the GameFAQs boards