You don't download from the UMD because they are not there. You can only get them from the internet.

There shouldn't be a problem with putting them on using the USB and I have never had any problems with mine. It may just be a faulty set of downloads. Just have a look to see if there is anything in the download folders that shouldn't be there and maybe just reinstall the packs.