Thanks for the hint. It does indeed work like this: Press the button several times, then leave the console, come back and the game will most probably have recognized the input by then. *sighs* ;]

Ben