A DLC converter tool is now available here:

https://thp.io/2021/pure-dlc.html

https://github.com/thp/wipeout-pure-dlc2dlc/