You mean this track? https://youtu.be/tN17ZUYG6Lc?t=9m32s
@10:55 you can see the person scrolling through the tracks. It's called 'kinetic combat smackdown'
I honestly didn't know Playstation Home had these features as I only vaguely heard of it.

(Ps your given link fails, you forgot to add a : )