@dontmindlosing, if I'm not mistaken this typo came straight from the PS3 version of the game. It was noticed back then, but nothing had been done to fix it.
So now it's more like a tribute to the good ol' days, I guess. )))