Yep, all Vita trophies add to your current console trophy level/count, though at the moment you can't see Vita titles if you compare via PS3. I would assume that Sony will fix that when the Vita gets its official Western release.