He's trying to meet up with a friend online so it doesn't matter if few people play, he should be able to see his friend.
Pardon me for not being much help, it's been a long time that I've used the infrastructure mode. Did you double-check your settings for you and your friend? Make sure neither is using Ad-hoc for example.