It's not the TV that really matters... if you select any output in the PS3 options that isn't HDMI, you won't see the flags.

Also, it's correct that you can't see any writing in the lobby screen under the icons (weapons, track, pilot assist, etc). I play most Avalons in SD to record, so I see it that way a lot.