I think it has to be the way the file was encoded originally, and that source isn't fully compatible with the PS3... I don't have a big playlist but there's about 5 tracks that don't work.

For a media hub, the PS3 doesn't really do a great job of accepting media Where's the mkv/flac support!?