I don't know if those ships design screenshots are from the expansion pack, but at least, I think it will be (need some rework though).

Problem solver, I don't understand some things you wrote like what it wrong with the Feisar logo? or why you wrote "does not match even remotely"?
I though the "RETURN" button functionality was easy to understand, since the screen seems to display a sub-menu (MENU > SHIPS ELEVATIONS > FEISAR).

Thank you for having pointed out the other incoherent things in this image.