Actually, D-Pad may be even worse than the analog nub.
If the PSP's current size is anything to go by, here is my draft of the PSP Go on top of it:


I had to scale up the PSPGo a bit to fit the high resolution PSP-3000 image, I think it's scaled to relatively the appropriate size (I used the screen diagonal).