Have you tried selecting a different server area other than EU in the WOHD online options?
Who know?,worth a try.
Actually that might be the problem,the game might have you logged in online on a different area's server,that's why it won't let you log into the EU one.