disc slogans from UK UMDs...

[defor]

I'm not good with German, but this is interesting...
Written on UK Pure UMD: Ohne Alterbeschränkung
Written on UK Pulse UMD: Frei ab 12 Jahre

any help here?
I hadn't seen these slogans before and thought it was interesting...
the second is easy- more or less "Free for 12 Years" referring to the 12th anniversary of Wipeout, but no clue on the first.

I ran a scan of all my discs today as I was behind a few, so you can see it here:
raw 600dpi image: http://www.flickr.com/photos/defor/3...7622483818662/

[MrSmadSmartAlex]

Babel Fish says the Pure one means "Without restriction of age", so maybe the Pulse one means it's for people aged 12+ in the UK, although it says 3+ on the box ! My Pulse UMD (UK) says it too. Strange that it's in German though.

[defor]

I thought that initially too, but then i saw the other one, and literal translation of "free for 12 years".. well.. pulse DID ship in 2007.. so that makes sense.. i don't think it has to do with 12 year old players...

[Sausehuhn]

MrSmadSmartAlex is right

[afatsuoM]

These UMD's are probably meant to be sold in Germany too. This way they would only have to change the leaflet in UMD case.

[defor]

well fine!
lol
ah well.. so much for something interesting

[mdhay]

Good thread, I always wanted to know what they meant.

[ACE-FLO]

I thought it was a PSN network code!




[not really]