The D-pad already does the same thing as the Left Stick on the PS3 controller, steering and pitch, so using it to barrel roll should work just fine.