Mirror mode is exactly that, it mirrors the track, which makes it a new track.

Race = single and multiplayer race, yes.

the track order in my above post is exactly the ingame order.

for Race and Time Trial modes the extra section is 'Best Lap', for 'Survival' mode the extra section is 'Perfect Zone'. Speed Lap has no extra section.