I finally found the time to collect some details on the file format, including the meaning of the "name" field and the compression algorithms used. At least I couldn't find those easily on the Internet, so here is all put together in a nice and compact post: https://thp.io/2020/pure-wad.html